Enquanto isso... Os pilotos choram a despedida do Mirage... (Video Clip da Semana)

Quando o Mirage se aposentou, muita gente chorou... Olhem só por que...

Música: Jack Savoretti - Dreamers (Sonhadores)

There was a time and place
Not far from here and now
Maybe a brighter day
Maybe they had it made somehow
Living for there and then
Under a psychadelic spell
No one was listening
Still they had so much to tell

Whatever happened to the dreamers
They always look beyond the sky
Saw a world they could believe in
But only when they close their eyes

There were the politcians
Men of the cloth, painters and poets
Starting a revolution
Without even knowing it
Making the world around us
Making heaven and hell
Saying so much about us
Still they had so much to tell

Whatever happened to the dreamers
They always looked beyond the sky
Saw a world they could believe in
But only when they close their eyes

Where are they now
They've all left town
Bringing the clouds

Whatever happened to the dreamers
They always look beyond the sky
Saw a world they could believe in
But only when they close their eyes
But only when they close their eyes

Why are we on our own, why are we on our own

Nothing's ever been this way before
A dream is just a dream and nothing more
Nothing's ever been this way before
A dream is just a dream and nothing more

-------------------- Tradução ---------------------

Houve um tempo e lugar
Não longe de aqui e agora
Talvez um dia mais brilhante
Talvez se tivesse feito alguma coisa
Viver para lá então
Sob um feitiço psicodélico
Ninguem foi ouvi-los
Ainda tinham muito para dizer

O que aconteceu com os sonhadores?
Eles sempre olhavam para além do céu
Viam um mundo que eles podiam acreditar
Mas só quando fecham seus olhos

Havia um político
Homens do pano, pintores e poetas
Iniciando uma revolução
Sem sequer saber
Fizeram o mundo que nos rodeia
Fizeram o céu e o inferno
Diziam muito sobre nós
Ainda tinham muito para dizer

O que aconteceu com os sonhadores?
Eles sempre olhavam para além do céu
Vam um mundo que eles possiam acreditar
Mas só quando fecham seus olhos

Onde estão agora?
Eles todos sairam da cidade
Aproximaram-se das nuvens

O que aconteceu com os sonhadores?
Eles sempre olhavam para além do céu
Vam um mundo que eles possiam acreditar
Mas só quando fecham seus olhos
Mas só quando fecham seus olhos

Por que estamos por nossa conta,
Porque estamos em nós mesmos.

Nem sempre foi esse o nosso caminho
Um sonho é apenas um sonho e nada mais
Nem sempre foi esse o nosso caminho
Um sonho é apenas um sonho e nada mais

-------------------------------------------------------------------------------

Um aviador é sempre um sonhador, pois quando dorme sonha estar no céu, e quando está no céu sonha em não sair mais dali...

----------------------------------------------------------------------------------------------